<%@ include file="../inc/meta_inc.jsp"%> <%@ include file="../inc/navitableft_static_head_inc.jsp"%> <%@ include file="../inc/navitableft_dyn_inc_unterkunft_ebene2.jsp"%> <%@ include file="../inc/navitableft_static_foot_inc.jsp"%> <%@ include file="../inc/head_inc.jsp"%> <%@ include file="../inc/head_right_inc.jsp"%> <%@ include file="../inc/advert_inc_unterkunft.jsp"%> <%@ include file="../inc/navitabupper_inc_unterkunft.jsp"%> <%@ include file="../program_inc/page_generic_inc.jsp"%> <% String spc="hszkorlask";%> <%@ include file="../program_inc/order_head_inc.jsp"%> <%@ include file="../program_inc/order_generic_vol_body_inc.jsp"%> <%@ include file="../program_inc/order_generic_body_inc.jsp"%> <% for(Iterator it=cart.getOrderingsBySP(spc);it.hasNext();) { Ordering ord=(Ordering)it.next();%> <%@ include file="../program_inc/cart_view_inc.jsp"%> <%}%>

	Pension Orla Skała
	ul. Orla Skała 2 58-580 Szklarska Poręba (Schreiberhau) Polen Tel. (PL): 0048 (0)75 - 71 73 402 Tel./Fax (D): 0049 (0)4101 - 361 20 Email: orlaskala@szklarska.pl http://www.orlaskala.com
	↓ Reservierungsanfrage mit exklusiven welcome2poland-Spezial-Preisen!
			Traditionelle Gemütlichkeit in modernem Ambiente Die Pension "Orla Skala" (dt. "Adlerhorst") liegt etwas außerhalb der Stadt an den sanften, bewaldeten Hängen des Riesengebirges. Die beiden zur Pension gehörenden stilvollen, historischen Gebäude sind liebevoll restauriert und vermitteln "alte" Gemütlichkeit in Verbindung mit modernem Ambiente.
	Im Jahre 2011 wurde das dritte zur Pension gehörende Gebäude eröffnet, ein moderner Anbau, der die sogenannten Design-Zimmer beherbergt. Die wunderschöne Aussicht auf den Hausberg und die grüne Natur ist jederzeit gegeben und garantiert zusammen mit der komfortablen Ausstattung der Häuser die Zufriedenheit der Besucher. Zur Auswahl stehen Ihnen 2- bis 4-Bettzimmer mit Bad zur Verfügung, oder als Alternative Appartements mit getrenntem Wohn- und Schlafbereich inklusive Bad. Die Unterbringung von Tieren ist kein Problem. Das Frühstück und die warmen Mahlzeiten abends werden als Buffet serviert und entweder im geschmackvoll eingerichteten Restaurant, dem Wintergarten oder auf der großen Terrasse eingenommen. Trotz der unmittelbaren Lage zu Schreiberau ist die Pension eine kleine Oase der Ruhe. Wälder, Wiesen und Felder mit ihren zahlreichen Wander- und Radwegen lassen die Nähe zur Stadt vergessen und an die Erholung in dieser einmaligen Landschaft Schlesiens denken. Ein modernes Kosmetikstudio bietet verschiedenste Anwendungen für Körper & Gesicht und zudem auch Maniküre & Pediküre an. Lassen Sie sich im Urlaub rundum verwöhnen! Die Mitarbeiter vermitteln ihren Gästen Wohlfühlcharakter in familiärer Atmosphäre. Zu den Stammgästen gehören Familien ebenso wie Singles oder Reisegruppen. Hier Urlaub ist zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis, lassen Sie die Seele baumeln und sich rundum verwöhnen. Für Skiläufer gibt es schier unendliche gespurte Loipen in den Jakuszyce-Bergen und Abfahrten auf dem nahen Hausberg oder der großen Skiarena im Ort. Im Sommer bietet die Gegend Fahrradfahrern, Wanderen und Nordic-Walkern beste Voraussetzungen. Szklarska Poręba in unserem Reiseführer Riesengebirge - Ski Arena: Übersichtskarte.
	......................................................................................................................... +++ Winter-Woche: Sonderangebot in der 2. Winterhßlfte! Knallerpreise ab 600,- PLN (nur ca. 145,- EUR) pro Person +++ · 7 Übernachtungen · 7x Frühstücks-Buffet · 7x Abendessen-Buffet (HP) ......................................................................................................................... zur Reservierungsanfrage ↓
	Die Pension bietet Ihnen: - Ein- bis Vierbettzimmer mit individueller Ausstattung - Apartments (Wohn- und Schlafzimmer, im Altbau) für bis zu 4 Personen - Standard-Zimmer sind etwas kleiner und liegen in den beiden Altbauten - Design-Zimmer liegen im neuen Anbau und sind etwa größer und moderner - alle Zimmer mit Bad/WC, Sat-TV und Internetanschluß - Restaurant im Rahmen von HP (obligatorisch inbegriffen) - Kaffee und Tee den ganzen Tag über kostenlos - Salon mit Kamin und Galerie - Wintergarten mit großer Terrasse - Grill- und Lagerfeuerplatz - Spielplatz - Kosmetik-Studio mit einem großen Angebot an verschiedensten Anwendungen - kameraüberwachter Parkplatz - Organisation von u.a.: Skiskule, Skiverleih, Schlittenfahrten - Fremdsprachen: deutsch, englisch - ganzjährig geöffnet
	Fotos v.l.nr.: Salon, Wintergarten, Terrasse, Zimmer (klicken Sie auf ein Foto um die Bildergalerie zu üffnen).
	Sonderangebot "Winter-Woche" Preise pro Person (Beschreibungen siehe oben) Bitte haben Sie Verständnins, dass Sie bei diesem Spezialabgebot keine zusätzlichen 10% Rabatt im Zusammenhang mit einer Reservierung über welcome2poland erhalten.       29.02.-21.04. (ausgenommen Ostern) im Doppelzimmer Standard   600 PLN im Doppelzimmer Design   690 PLN in anderen Zimmer   auf Anfrage   Angebote & Preise inkl. Frühstück und Abendessen (pro Zimmer u. Nacht):   Bei einer Reservierung über welcome2poland erhalten Sie 10% Rabatt auf die angegebenen Preise.   Weihnachten und Silvester 2011 (Mindestaufenthalt: 7 Nächte) Einzelzimmer Standard   250 PLN Einzelzimmer Desing   270 PLN Doppelzimmer Standard   320 PLN Doppelzimmer Desing   360 PLN Dreibettzimmer Standard   405 PLN Dreibettzimmer Desing   465 PLN Apartment (1-4 Personen, pauschal)   550 PLN Aufpreis Silvesterball pro Person/Kind   200/100 PLN   08.01.-29.02.2012 Einzelzimmer Standard   180 PLN Einzelzimmer Desing   210 PLN Doppelzimmer Standard   260 PLN Doppelzimmer Desing   290 PLN Dreibettzimmer Standard   345 PLN Dreibettzimmer Desing   375 PLN Apartment (1-4 Personen, pauschal)   440 PLN   29.02. bis Weihnachten 2012 (ausgenommen Ostern, 1. Mai-Wochenende und Fronleichnam) Einzelzimmer Standard   170 PLN Einzelzimmer Desing   200 PLN Doppelzimmer Standard   200 PLN Doppelzimmer Desing   230 PLN Dreibettzimmer Standard   385 PLN Dreibettzimmer Desing   330 PLN Apartment (1-4 Personen, pauschal)   400 PLN   Ostern, 1. Mai-Wochenende und Fronleichnam Einzelzimmer Standard   180 PLN Einzelzimmer Design   210 PLN Doppelzimmer Standard   240 PLN Doppelzimmer Design   270 PLN Dreibettzimmer Standard   330 PLN Dreibettzimmer Design   360 PLN Apartment (1-4 Personen, pauschal)   420 PLN   Zusatzleistungen (saisonal unabhäng) Kinder bis 2 Jahre (ohne Bett)   kostenlos Zustellbett für Kinder (3-11 J.) normal   40 PLN Zustellbett für Kinder (3-11 J.) Weihnachten und Silvester   80 - 100 PLN Kurtaxe und Parkplatz   inbegriffen kleiner Hund   20 PLN
	Zusatzinformationen: Kleinere Gruppen, z.B. Skifahrer, sind herzlich willkommen, bei Interesse kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail. Wir unterbreiten Ihnen gerne ein spezielles Angebot.
	w2p-Tip: Abgelegen, am Rande des Ortes gelegen, bietet diese Pension besonders Ruhesuchenden beste Voraussetzungen. Die Buffetform sowohl beim Frühstück als auch beim Abendessen ist sehr angenehm. Die Atmosphäre ist sehr freundlich und "familiär", es gibt sehr viele, nette Plätzen zum Ausruhen und Verweilen - drinnen und draußen. Im Winter gibt es neben der Skiarena im Ort auch auf tschechischer Seite in Harrachov (ca. 10 km entfernt) ein interessantes Skigebiet.
	in den Warenkorb		Reservierungsanfrage
	Dienstleistung		Einzelzimmer Standard mit HP Einzelzimmer Standard mit Winter-Woche Einzelzimmer Design mit HP Einzelzimmer Design mit Winter-Woche Doppelzimmer Standard mit HP Doppelzimmer Standard mit Winter-Woche Doppelzimmer Design mit HP Doppelzimmer Design mit Winter-Woche Dreibettzimmer Standard mit HP Dreibettzimmer Standard mit Winter-Woche Dreibettzimmer Design mit HP Dreibettzimmer Design mit Winter-Woche Apartment (1 Pers.) mit HP Apartment (1 Pers.) mit Winter-Woche Apartment (2 Pers.) mit HP Apartment (2 Pers.) mit Winter-Woche Apartment (3 Pers.) mit HP Apartment (3 Pers.) mit Winter-Woche Apartment (4 Pers.) mit HP Apartment (4 Pers.) mit Winter-Woche Zustellbett f. Kinder (3-11 J.) zzgl. Kinder bis 2 J. (ohne Bett) Hund
	zum Warenkorb ←            nach oben ↑